-
1 обыкновенный лещ
-
2 лещ
n1) gener. Blei (Abramis brama L.), Brachse (Abramis brama L.), Brassen (Abramis brama L.)2) colloq. Breitling3) ichtyol. Blei (Abramis brama), Brachsen (Abramis brama), Brassen (Abramis brama)4) food.ind. Brachsen (Abramis brama L.)5) oceanogr. Brassen (Abramis bratna L.)6) fisher. Brasse (auch Brachse, Brachsme, Bresen oder Blei genannt) -
3 лещ
2) Biology: bream (Abramis), carpbream (Abramis brama)3) Fishery: bream (Abramis brama)4) Oceanography: bream (ихт., Abramis brama L.) -
4 восточный лещ
adjichtyol. Blei (Abramis brama), Brachsen (Abramis brama), Brassen (Abramis brama) -
5 дунайский лещ
adjichtyol. Blei (Abramis brama), Brachsen (Abramis brama), Brassen (Abramis brama) -
6 обыкновенный лещ
adjichtyol. Blei (Abramis brama), Brachsen (Abramis brama), Brassen (Abramis brama) -
7 восточный лещ
adjichtyol. brème (Abramis brama), brème commune (Abramis brama) -
8 дунайский лещ
adjichtyol. brème (Abramis brama), brème commune (Abramis brama) -
9 лещ
-
10 обыкновенный лещ
adjichtyol. brème (Abramis brama), brème commune (Abramis brama) -
11 лещ восточный
-
12 обыкновенный лещ
1) Biology: common bream (Abramis brama)2) Engineering: common bream -
13 лещ
-
14 лещ
1) зоол. Abramis brama L. - лящ (-ща); (чебак) чабак (-ка), таранник (-ка). [Наваримо вечерять, та вкинемо чабака (Гнід.)];2) лящ, ляпас (-са); см. Оплеуха. [А що, із'їв ляща? (Номис)]. Дай ему -ща - дай йому ляща, ляпаса.* * *ихт.лящ, -а; диал. чаба́к, -адать (подда́ть) леща́ кому́ — да́ти ляща́ (ля́паса) кому́
-
15 лещ
—1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune) -
16 лещ, восточный
—1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лещ, восточный
-
17 лещ, дунайский
—1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лещ, дунайский
-
18 лещ, обыкновенный
—1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лещ, обыкновенный
-
19 лещ
29 С м. од. zool. latikas ( Abramis brama); ‚давать vдать vподнести \леща кому madalk. kellele vopsu v laksu andma -
20 3355
1. LAT Abramis brama (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный, дунайский) лещ m3. ENG (eastern, Danube) bream4. DEU Brachsen m, Brassen m, Blei m5. FRA brème f (commune)
См. также в других словарях:
Abramis brama — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Abramis brama — Brème commune Pour les articles homonymes, voir Brême (homonymie) … Wikipédia en Français
Abramis brama — Brema … Wikipedia Español
Abramis brama — paprastasis karšis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Abramis brama angl. Danube bream; eastern bream rus. восточный лещ; дунайский лещ; обыкновенный лещ ryšiai: platesnis terminas – karšiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Abramis Brama (band) — Infobox musical artist Name = Abramis Brama Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Stockholm, Sweden Genre = Stoner rock Years active = 1997 present Label = Record Heaven Swedish Rock Records Transubstans… … Wikipedia
Abramis brama — noun European freshwater fish having a flattened body and silvery scales; of little value as food • Syn: ↑European bream • Hypernyms: ↑freshwater bream, ↑bream • Member Holonyms: ↑Abramis, ↑genus Abramis … Useful english dictionary
Abramis brama — … Википедия
Abramis brama — 1) the common bream, a cyprinid found from the British Isles across Europe north of the Pyrenees and Alps eastwards to the Black, Caspian and Aral sea basins 2) a Swedish rock band that even a had an album with a line drawing of the fish on it … Dictionary of ichthyology
Abramis — Abramis … Wikipédia en Français
Abramis — Bremas comunes Brema común (Abramis b … Wikipedia Español
Abramis — Taxobox name = Abramis image caption = Carp bream, Abramis brama regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Cypriniformes familia = Cyprinidae genus = Abramis genus authority = Cuvier, 1816 subdivision ranks = Species… … Wikipedia